Magazine

10 Frasi Giapponesi per essere più saggi

Frasi giapponesi, Fiore di loto
Redazione

Il Giappone e la sua cultura ti affascinano? Scopri le 10 frasi giapponesi che abbiamo raccolto per te!

 

La lingua giapponese colpisce perché ha la capacità di addensare significati profondi in una manciata di parole. Vuoi fare un bagno di saggezza orientale? Se in mezzo alla marea di aforismi, detti, espressioni idiomatiche e massime non sai più che pesci pigliare, leggi queste 10 frasi giapponesi che abbiamo raccolto per te!

 

1. 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 – Kiku ha ittoki no haji kikanu ha isshou no haji

 

Traduzione: Chiedere è vergogna di un momento, non chiedere è vergogna di una vita.

Significato: Non devi aver paura di porgere una domanda, perché l’occasione persa ti tormenterà per tutta la vita.

 

2. 出る杭は打たれる –  Deru kui wa utareru

 

Traduzione: Il paletto che sporge viene martellato a terra.

Significato: Più spicchi rispetto alla massa, più sarai soggetto a critica e ostacolato.

 

3. 息の臭きは主知らず – Iki no kusaki wa nushi shirazu

 

Traduzione: Non conoscere la puzza del proprio alito.

Significato: Non rendersi conto delle proprie imperfezioni.

 

Frasi giapponesi, Carpe

 

4. 隠して尻隠さず – Atama kakushite shiri kakusazu

 

Traduzione: Nascondere la testa ma non il sedere.

Significato: Cercare di nascondere i propri difetti, finendo col metterne in mostra altri.

 

5. 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる – Hebi ni mawarete kuchinawa ni ojiru

 

Traduzione: Essendo stati morsi da un serpente si ha paura anche di una corda marcia.

Significato: Nel ricordo di una brutta esperienza si può diventare eccessivamente codardi.

 

 

Ti stanno piacendo queste frasi giapponesi? Potrebbero interessarti anche 15 frasi in francese

 

 

 6. 猿も木から落ちる – Saru mo ki kara ochiru

 

Traduzione: Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Significato: Anche ai più esperti può capitare di sbagliare.

 

7. 人のふり見て我がふり直せ – Hito no furi mite waga furi naose

 

Traduzione: Guarda gli errori degli altri e correggi i tuoi.

Significato: Bisogna imparare dagli errori altrui.

 

Frasi giapponesi, Ombrelli giapponesi

 

8. 能ある鷹は爪を隠す – Nou aru taka ha tsume wo kakusu

 

Traduzione: Il falcone capace nasconde le sue unghie.

Significato: Il falcone è un predatore letale ma nasconde gli artigli quando non le usa, così da essere insospettabile: bisogna sfoderare le proprie armi solo al momento giusto.

 

9. 知らぬが仏- Shiranu ga hotoke

 

Traduzione: Non sapere è Buddha.

Significato: Ignoranza è sinonimo di beatitudine.

 

10. 旅の恥はかきすて – Tabi no haji ha kakisute

 

Traduzione: Puoi lasciarti andare alla vergogna durante il viaggio.

Significato: Durante un viaggio ci si sente più liberi e non si ha paura di fare brutte figure.

 

 

Ti sono piaciute le nostre 10 frasi giapponesi? Potrebbero interessarti anche queste 10 frasi in spagnolo

 

 

  • 
  •