Frasi in spagnolo: 20 aforismi famosi che ti faranno riflettere

11 Giugno 2021, 09:18 Redazione

Ami tutto ciò che riguarda la Spagna e sei sempre alla ricerca di frasi in spagnolo? Leggi 20 aforismi di grandi pensatori che ti faranno riflettere

In questo articolo abbiamo raccolto 20 frasi in spagnolo per gli amanti della lingua e della cultura della Spagna e dell’America Latina.

Frasi in spagnolo: citazioni di artisti e scrittori

Frasi in spagnolo 1-5:

1. Si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida.

– Pablo Neruda

Se niente ci salva dalla morte, che almeno l’amore ci salvi dalla vita.

2. No existe la muerte. La gente solo muere cuando nos olvidamos de ellos.

– Isabel Allende

La morte non esiste. Le persone muoiono solo quando ci dimentichiamo di loro.

3. Todo lo que puede ser imaginado es real.

– Pablo Picasso

Tutto ciò che può essere immaginato è reale.

4. Donde no puedas amar, no te demores.

– Frida Kahlo

Dove non puoi amare, non indugiare.

5. No soy extraño. Sólo no soy normal.

– Salvador Dalì

Non sono strano. È solo che non sono normale.

Frasi in spagnolo 6-10:

6. Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa.

– León Daudí

È curioso come la vita, quanto più è vuota, tanto più è pesante.

7. La vida es una serie de colisiones con el futuro; no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser.

– José Ortega y Gasset

La vita è una serie di collisioni con il futuro; non è una somma di ciò che siamo stati, ma di ciò che desideriamo essere.

8. El mundo hay que fabricárselo uno mismo, hay que crear peldaños que te suban, que te saquen del pozo. Hay que inventar la vida porque acaba siendo verdad

– Ana María Matute

Il mondo uno deve crearselo, deve crearsi i gradini che lo portino su, che lo portino fuori dal pozzo. Uno deve inventarsi la vita affinché possa diventare realtà.

9. La vida no se ha hecho para comprenderla, sino para vivirla.

– Jorge Santayana

La vita non è fatta per essere capita, ma per essere vissuta.

10. Esta que llaman por ahí Fortuna es una mujer borracha y antojadiza, y sobre todo, ciega, y así no ve lo que hace, ni sabe a quien derriba.

– Miguel de Cervantes

Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.

Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Frasi in spagnolo 11-15:

11. Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.

– Jorge Luis Borges

Una persona non è quello che è per ciò che scrive, ma per ciò che ha letto.

12. En la vida hay que ser un poco tonto porque sinó lo son sólo los demás y no te dejan nada.

– Ramón Gómez De La Serna

Nella vita bisogna essere un po’ stupidi perché altrimenti lo sono solo gli altri e non ti lasciano niente.

13. En este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira

– Ramón De Campoamor

In questo mondo infido, non c’è verità o menzogna: tutto dipende dalla lente con cui si guarda.

14. El más terrible de los sentimientos es el sentimiento de tener la esperanza perdida.

– Federico García Lorca

Il più terribile dei sentimenti è la sensazione di aver perso la speranza.

15. Hay que ser muy valiente para pedir ayuda, ¿Sabes? Pero hay que ser todavía más valiente para aceptarla

– Almudena Grandes

Bisogna essere molto coraggiosi per chiedere aiuto, sai? Ma bisogna essere ancora più coraggiosi per accettarlo.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Quim (@quim_basinger)

Frasi in spagnolo 16-20:

16. No hay espejo que mejor refleje la imagen del hombre que sus palabras.

– Juan Luis Vives

Non c’è specchio che rifletta l’immagine di un uomo meglio delle sue parole.

17. La duda es uno de los nombres de la inteligencia.

– Jorge Luis Borges

Il dubbio è uno dei nomi dell’intelligenza.

18. El amor es algo más allá de una pequeña pasión o de una grande, es más… Es lo que traspasa esa pasión, lo que queda en el alma de bueno, si algo queda, cuando el deseo, el dolor, el ansia han pasado.

– Carmen Laforet

L’amore è qualcosa al di là di una piccola o grande passione, è di più… È ciò che attraversa quella passione, ciò che rimane di buono nell’anima, se qualcosa rimane, quando il desiderio, il dolore, l’ansia sono passati.