Magazine

15 Frasi in tedesco dal mondo della letteratura

frasi in tedesco
Redazione

15  Frasi in tedesco prese dal mondo della letteratura per tutti i curiosi o gli appassionati della Germania e della sua cultura



In questo articolo trovi 15 frasi in tedesco raccolte dal mondo della letteratura e tradotte in italiano. Scopri le citazioni di Hermann Hesse, Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Schiller e tanti altri scrittori e poeti del mondo tedesco

.

Se ti interessa la lingua tedesca, potrebbero piacerti anche i nostri articoli sui migliori siti per imparare il tedesco, sulle canzoni tedesche o sulle serie tv in tedesco. Nel frattempo, buona lettura!


Frasi in tedesco 1-5:

1. Der einzige Weg das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden. – Rudolf Leonhard


L’unico modo per sopportare la vita è trovarla bella.


2. Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übel nimmt. – Christian Morgenstern


Il carattere di una persona si riconosce dagli scherzi per cui si offende.

3. Nicht da bin ich daheim, wo ich meinen Wohnsitz habe, sondern da, wo ich verstanden werde. – Christian Morgenstern


Non mi sento a casa dove ho la mia dimora, ma dove vengo capito.


4. Die Praxis sollte das Ergebnis des Nachdenkens sein, nicht umgekehrt. – Hermann Hesse


La pratica dovrebbe essere il risultato della riflessione, non il contrario.


5. Was ist Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn. Verstand ist stets bei Wenigen nur gewesen. – Friedrich Schiller


Cos’è la maggioranza? La maggioranza è l’assurdità. La ragione è sempre stata solo dalla parte dei pochi.


Frasi in tedesco 6-10:

frasi in tedesco goethe

6. Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. – Johann Wolfgang von Goethe


Anche dalle pietre che vengono poste sulla nostra strada possiamo costruire cose belle.

7. Das war ein Vorspiel nur. Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen. – Heinrich Heine


Era solo l’inizio. Dove si bruciano libri, si bruciano alla fine anche gli uomini.

8. Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut – Das ist die Kunst des Lebens. – Theodor Fontane


Vivere leggermente senza avventatezza, essere sereni senza sfrenatezza, avere coraggio senza impudenza – questa è l’arte di vivere.

9. Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen. – Hermann Hesse


Bisogna tentare l’impossibile, per raggiungere il possibile.

10. Ein Glück für die Despoten, dass die eine Hälfte der Menschen nicht denkt und die andere nicht fühlt. – Johann Gottfried Seume


E’ una fortuna per i despoti che la metà degli uomini non pensi e l’altra metà non provi sentimenti.


Frasi in tedesco 11-15:

11. Schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet. – Christian Morgenstern


Bello, in realtà, è tutto ciò che si osserva con amore.

12. Der Langsamste, der sein Ziel nicht aus den Augen verliert, geht noch immer geschwinder, als jener, der ohne Ziel umherirrt. – Gotthold Ephraim Lessing


Il più lento, che non perde di vista il proprio obiettivo, procede comunque più svelto di chi vaga senza meta.

13. Am meisten fühlt man sich von der Wahrheit getroffen, die man sich selbst verheimlichen wollte. – Friedl Beutelrock


Ci si sente colpiti soprattutto dalla verità che si cercava di nascondere a se stessi.

14. Der Trick: Die Form gerade weit genug verändern, um ihr einen anderen Inhalt geben zu können. – Daniel Kulla


Il trucco: cambiare quanto basta la forma per poterle dare un altro contenuto.


15. Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen. – Franz Kafka


I sentieri si creano man mano che li percorriamo.







Speriamo che le nostre frasi in tedesco ti abbiano ispirato, oppure che ti siano state utili per imparare qualcosa. Se ti è piaciuto questo articolo, forse sei interessato a leggere anche degli aforismi sul viaggio o delle frasi belle in inglese.





Fonte: usualredant.de

Laureata in Scienze Linguistiche, grazie ai programmi Erasmus ha vissuto in Irlanda, Danimarca e Belgio. Per Scambieuropei scrive articoli su Erasmus, lingue straniere, esperienze all’estero, formazione e curiosità dal mondo.