Magazine

Le più belle frasi del Piccolo Principe in francese e in italiano

frasi piccolo principe
Redazione

Le frasi del Piccolo Principe sono un grande classico capace di incantare grandi e piccoli – ma anche un ottimo spunto per imparare il francese

Il celebre romanzo di Antoine de Saint-Exupéry non finisce mai di emozionarci e farci riflettere con la sua purezza e saggezza. Per questo abbiamo raccolto alcune tra le più belle frasi del Piccolo Principe in francese e in italiano.

Frasi Piccolo Principe francese e italiano pt. 1

piccolo principe frasi

1. Non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.

On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.

2. Se mi addomestichi avremo bisogno l’uno dell’altro. Per me tu sarai unico al mondo. Io sarò per te unica al mondo.

Mais si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde.

3. “Mi domando”, disse, “se le stelle sono illuminate perché ognuno possa un giorno trovare la sua“.

Je me demande, dit-il, si les étoiles sont éclairées pour que chacun puisse un jour retrouver la sienne.

4. Tutti i grandi sono stati bambini una volta. Ma pochi di essi se ne ricordano.

Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants. Mais peu d’entre elles s’en souviennent.

5. È molto più difficile giudicare sé stessi che gli altri.

Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.

Frasi Piccolo Principe francese e italiano pt.2

piccolo principe volpe

6. Gli uomini non hanno più tempo per conoscere nulla. Comprano dai mercanti le cose già fatte. Ma siccome non esistono mercanti di amici, gli uomini non hanno più amici.

Les hommes n’ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n’existe point de marchands d’amis, les hommes n’ont plus d’amis.

7. Ci sarà sempre un’altra opportunità, un’altra amicizia, un altro amore, una nuova forza. Per ogni fine c’è un nuovo inizio.

Una delle più belle frasi del Piccolo Principe è in realtà la conclusione di una riflessione più lunga, che preferiamo riportare per intero:

C’est une folie de haïr toutes les roses parce que une épine vous a piqué, d’abandonner tous les rêves parce que l’un d’entre eux ne s’est pas réalisé, de renoncer à toutes les tentatives parce qu’on a échoué… C‘est une folie de condamner toutes les amitiés parce qu’une d’elles vous a trahi, de ne croire plus en l’amour juste parce qu’un d’entre eux a été infidèle, de jeter toutes les chances d’être heureux juste parce que quelque chose n’est pas allé dans la bonne direction. Il y aura toujours une autre occasion, un autre ami, un autre amour, une force nouvelle. Pour chaque fin il y a toujours un nouveau départ.

È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto, abbandonare tutti i sogni perché uno di loro non si è realizzato, rinunciare a tutti i tentativi perché uno è fallito. È una follia condannare tutte le amicizie perché una ti ha tradito, non credere in nessun amore solo perché uno di loro è stato infedele, buttare via tutte le possibilità di essere felici solo perché qualcosa non è andato per il verso giusto. Ci sarà sempre un’altra opportunità, un’altra amicizia, un altro amore, una nuova forza. Per ogni fine c’è un nuovo inizio.

8. Fai della tua vita un sogno, e di un sogno, una realtà.

Fais de ta vie un rêve, et d’un rêve, une réalité.

9. Non era che una volpe uguale a centomila altre. Ma ne ho fatto il mio amico ed ora è per me unica al mondo.

Ce n’était qu’un renard semblable à cent mille autres. Mais j’en ai fait mon ami, et il est maintenant unique.

10. Conoscere non è dimostrare o spiegare. È accedere alla visione.

Connaître ce n’est pas démontrer, ni expliquer. C’est accéder à la vision

Frasi Piccolo Principe tattoo

Per gli amanti dei tatuaggi, le frasi del Piccolo Principe tattoo possono essere un ricordo, sulla pelle, degli insegnamenti più preziosi tratti dal capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry.



Ecco alcune citazioni e frasi Piccolo Principe in francese, italiano e altre lingue in versione tatuaggio:


Oltre alle frasi Piccolo Principe…

Scopri altre frasi dalla letteratura e da pensatori internazionali per trovare ispirazione:

E se ti interessa la lingua francese…

Potrebbero interessarti anche:


Cerchi un tutor o un insegnante madrelingua per imparare il francese? Puoi trovarlo su Preply e Italki!

Fonti: Vogue Francia, Les Mots Positifs, Le Figaro

Laureata in Scienze Linguistiche, grazie ai programmi Erasmus ha vissuto in Irlanda, Danimarca e Belgio. Per Scambieuropei scrive articoli su Erasmus, lingue straniere, esperienze all’estero, formazione e curiosità dal mondo.