Magazine

IELTS vs TOEFL: differenze tra le due certificazioni

ielts vs toefl
Redazione

IELTS vs TOEFL: quale è meglio fare? Dipende dal tuo obiettivo. Scopri la differenza tra IELTS e TOEFL e scegli la certificazione più giusta per te

Per studiare e lavorare all’estero la conoscenza dell’inglese è fondamentale – e va dimostrata con una certificazione linguistica, come Cambridge, IELTS e TOEFL. Ma qual è la differenza tra IELTS vs TOEFL?



Anzitutto, si tratta di due diverse certificazioni di inglese, ossia dei documenti ufficiali, rilasciati in seguito al superamento di un esame, che attestano un determinato livello di competenza linguistica e comunicativa in inglese.



La differenza IELTS vs. TOEFL riguarda diversi punti:

  • La varietà di inglese (britannico vs americano)
  • L’ente che rilascia la certificazione
  • La tipologia di esame (tipo di esercizi, competenze testate)
  • I tempi di attesa per l’esito dell’esame e il rilascio della certificazione
  • il costo per sostenere l’esame e ottenere la certificazione



Cosa hanno in comune, invece, IELTS e TOEFL?

  • Validità di 2 anni
  • Il riconoscimento a livello internazionale per fini accademici
  • Il quadro di riferimento per determinare il livello di competenza certificato

Molte università e datori di lavoro, infatti, quando includono la conoscenza dell’inglese tra i requisiti di ammissione/candidatura, indicano il livello di inglese richiesto in modo specifico (es. B2 o C1), e una varietà di certificazioni presentabili come prova del possesso di tale livello.

livelli di inglese certificazioni

Come puoi vedere nella tabella qui sopra, ad esempio, per dimostrare di possedere una competenza in inglese di livello B2 (intermedio-avanzato), è necessaria una delle seguenti certificazioni:

  • TOEFL: 65-78 (il numero si riferisce al punteggio finale)
  • IELTS: 5.5-6.0 (il numero si riferisce al voto finale dell’esame)

Se non ti è chiaro cosa significa “livello B2” o “livello C1”, te lo spieghiamo nel nostro articolo sui livelli di inglese.

IELTS vs TOEFL: confronto

In sintesi, un confronto IELTS vs TOEFL si può riassumere nei seguenti punti:

ielts vs toefl

Certificazione TOEFL

La certificazione di inglese TOEFL è rilasciata dall’associazione no profit americana ETS.


La TOEFL testa il livello di competenza linguistica in inglese nordamericano (è una certificazione preferita in Nord America e in Canada) ed è pensata specialmente per l’accesso all’università.


L’esame è di circa 3 ore e mezza e la durata della certificazione è di 2 anni. Il test può essere sostenuto in formato cartaceo o, più comunemente, online – anche da casa!



Il livello della certificazione è definito dal punteggio finale dell’esaminando. In poche parole, non si può essere bocciati. In base al punteggio, viene assegnato un livello (es. per il C1 un punteggio tra 94 e 101).



Ogni università in America o in Canada definisce quale sia il punteggio minimo per l’ammissione ai corsi di studio.



Scopri di più sugli esami TOEFL

harvard studiare in america

Certificazione IELTS

La certificazione inglese IELTS è congiuntamente rilasciata da British Council, Cambridge Assessment English e IDP: IELTS Australia.



Questo esame mira a testare competenze linguistiche specificamente pensate per il mondo del lavoro o dello studio universitario. Il vocabolario e l’uso linguistico della prova IELTS è maggiormente incentrato sul mondo del lavoro e dell’economia.




L’esame IELTS prevede un voto finale da 1 (sotto A1) a 9 (C2). Come per TOEFL, il livello di inglese riconosciuto in seguito all’esame è definito dal punteggio finale.



In pratica, non si può essere bocciati a un esame IELTS: qualsiasi risultato raggiunto verrà attestato come livello di competenza attuale del candidato.



I certificati IELTS hanno una durata di due anni e vengono spesso richiesti e riconosciuti, oltre che nel Regno Unito, soprattutto in Canada e Australia.



Scopri di più sugli esami IELTS.

ielts vs toefl

IELTS vs TOEFL: prove d’esame

Le differenze tra IELTS e TOEFL riguardano anche la prova d’esame. Entrambi gli esami sono divisi in 4 parti (Reading, Listening, Writing, Speaking), ma gli argomenti e gli esercizi affrontati nelle singole prove variano.



Ad esempio, nella prova TOEFL i testi e gli audio da ascoltare fanno tutti uso del linguaggio accademico e riguardano il contesto universitario.



Potrai leggere testi universitari, ascoltare estratti di lezioni e dialoghi tra studenti universitari riguardo alla vita accademica e in campus.



Nella prova IELTS, invece, sono presenti anche situazioni e argomenti legati alla vita quotidiana e professionale. Per testare la propria competenza nell’inglese accademico, è necessario scegliere l’esame IELTS Academic.




Per approfondire la differenza tra le prove d’esame IELTS e TOEFL, puoi leggere il nostro articolo dedicato.

dizionario inglese ielts vs toefl

Prepararsi per le certificazioni IELTS e TOEFL

Per prepararti agli esami di certificazione inglese, puoi trovare tanti materiali utili con una semplice ricerca online.



Ancora meglio, chiaramente, è prepararsi all’esame con un corso o un insegnante privato. Puoi scegliere tra diverse opzioni:

  • British Council: offre la piattaforma online English (corsi online con lezioni di gruppo Live) e gli English Score Tutors (tutor madrelingua a tua disposizione per lezioni private individuali);
  • ABA English: accademia online che offre corsi di preparazione agli esami Cambridge;

LEGGI ANCHE: Differenza tra IELTS e Cambridge

Laureata in Scienze Linguistiche, grazie ai programmi Erasmus ha vissuto in Irlanda, Danimarca e Belgio. Per Scambieuropei scrive articoli su Erasmus, lingue straniere, esperienze all’estero, formazione e curiosità dal mondo.