Hai bisogno di ottenere una certificazione linguistica per studio o lavoro e non sai se scegliere IELTS o TOEFL iBT? Scopri quali sono le differenze principali tra i due test e quale è più adatto a te!

Perché dovresti ottenere una certificazione IELTS o TOEFL iBT? Perché in un mondo sempre più globalizzato, è diventato indispensabile saper comunicare in inglese.



A volte, però, non basta dimostrare di saperlo parlare durante un colloquio, ma occorre avere una certificazione linguistica che comprovi questa competenza ancora prima di arrivarci.



Per quanto riguarda la lingua inglese, esistono varie certificazioni. In questo articolo cercheremo di analizzare più nel dettaglio qual è la struttura del test IELTS e del test TOEFL iBT.

IELTS o TOEFL iBT? Struttura e differenze delle prove d’esame

Certificazione IELTS

La certificazione inglese IELTS è congiuntamente rilasciata da British Council, Cambridge Assessment English e IDP: IELTS Australia.

Questo esame mira a testare competenze linguistiche specificamente pensate per il mondo del lavoro o dello studio universitario.

Per prepararsi a questo esame esistono molte risorse online, comprese lezioni private con insegnanti madrelingua.

L’esame IELTS dura solitamente 2 ore e 45 minuti e prevede un voto finale da 1 (sotto A1) a 9 (C2). I certificati IELTS hanno una durata di due anni e vengono spesso richiesti e riconosciuti, oltre che nel Regno Unito, soprattutto in U.S.A., Canada, Nuova Zelanda e Australia.

L’esame IELTS prevede due diverse versioni a seconda dello scopo per cui si intende ottenere una certificazione linguistica: Academic e General Training.

IELTS Academic

Il test IELTS Academic valuta il livello di padronanza della lingua inglese necessario per un ambiente accademico: il test insiste, infatti, su alcuni aspetti del linguaggio accademico. È consigliato svolgere questo test se si desidera:

• studiare, sia a livello di laurea che di post-laurea, ovunque nel mondo
  
• richiedere un visto per studenti
  
• lavorare in una organizzazione professionale in un paese di lingua inglese

IELTS General Training

IELTS General Training valuta la padronanza della lingua inglese in un contesto pratico, di tutti i giorni: le attività e il test riflettono situazioni sociali e lavorative. È consigliato sostenere questo test se si desidera:

• seguire dei corsi di formazione o studiare a un livello inferiore a quello universitario
  

• lavorare o seguire dei corsi di formazione professionale in un paese di lingua inglese
  

• emigrare in un paese in cui si parla inglese
  

• ottenere un lavoro migliore nel proprio paese
  

Com’è strutturata la prova IELTS?

Le prove di certificazione linguistica Academic e General Training sono uguali ad eccezione delle prove di Reading e di Writing, come vedremo tra poco.

Il test IELTS è costituito da quattro sezioni: Listening, Reading, Writing e Speaking.

IELTS – Listening

La sezione di Listening consiste in una prova di 30 minuti (più 10 minuti per scrivere le risposte). Vengono proposte quattro registrazioni audio in vari accenti. Gli esercizi consistono in: scelta multipla, corrispondenze, completamento di frasi. Le registrazioni vengono riprodotte una sola volta.

1 – Conversazione fra due persone in un contesto sociale quotidiano.

2 – Monologo in un contesto sociale quotidiano

3 – Conversazione fra un massimo di quattro persone in un contesto scolastico o di formazione

4 – Monologo su un argomento accademico

IELTS – Reading

La sezione di Reading consiste in una prova di 60 minuti composta da tre lunghi brani per l’Academic test (testi descrittivi, oggettivi, discorsivi, analitici) e da tre testi informativi con argomenti di interesse quotidiano per il General Training test.



Entrambe le prove presentano 40 domande, pensate per valutare un’ampia gamma di capacità di lettura.

La sezione di Writing per l’Academic Test consiste in una prova di 60 minuti in cui il candidato deve svolgere due compiti. Nel primo si tratta di descrivere, spiegare o riassumere i dati presentati da un grafico (minimo 150 parole). Il secondo consiste nel comporre un testo argomentativo di minimo 250 parole.

IELTS – Writing

La sezione di Writing per il General Training test consiste sempre in una prova di 60 minuti in cui l’esaminato dovrà scrivere una lettera (minimo 150 parole) e breve componimento (minimo 250 parole). Gli argomenti sono di interesse generale.

IELTS – Speaking

La sezione di Speaking consiste in una prova di 10-14 minuti. Si tratta di un colloquio faccia a faccia con un esaminatore che comprende brevi domande su argomenti familiari e parlare in dettaglio di un argomento:

• prima parte – l’esaminatore fa domande generali su argomenti familiari (casa, famiglia, lavoro, studi, interessi)

• seconda parte – l’esaminando deve parlare di uno specifico argomento con una/due domande poste dall’esaminatore

• terza parte – ulteriori domande sull’argomento emerso nella seconda parte della prova

Certificazione TOEFL

La certificazione di inglese TOEFL iBT è rilasciata dall’associazione no profit americana ETS. TOEFL iBT è pensata specialmente per chi intenda studiare nelle università di tutto il mondo (è accettata da oltre 160 Paesi)



Per prepararsi all’esame TOEFL iBT esistono molte risorse online, comprese lezioni private con insegnanti madrelingua.

L’esame è di poco meno di 2 ore e la durata della certificazione è di 2 anni. Il test può essere sostenuto sostenuto online, presso i Test Center autorizzati o da casa.

La TOEFL iBT non prevede un punteggio minimo per superare l’esame, ma certifica un determinato livello di competenza a seconda del punteggio raggiunto da 1 a 120.



Ogni università e istituzione definisce quale sia il punteggio minimo per loro affinché la certificazione sia valida come requisito di accesso.

Com’è strutturata la prova TOEFL iBT?

La certificazione TOEFL iBT presenta una sola versione del test, che corrisponde a quella accademica dell’IELTS. Essendo un test ideato dalla commissione americana ETS, la commissione valuterà l’inglese senza distinzioni né preferenze di accenti o spelling.



Come il test IELTS, il TOEFL iBT è diviso in 4 sezioni: Reading, Listening, Speaking e Writing.

• La sezione di Reading è progettata per valutare la capacità di leggere e comprendere il tipo di materiali utilizzati in un ambiente accademico. Comprende 2 brani lunghi circa 700 parole, con 10 domande ciascuno con modalità risposta multipla. L’esaminato ha 35 minuti per rispondere a tutte le domande

• La sezione di Listening consiste nell’ascolto di conversazioni che avvengono in un campus universitario o durante le lezioni. Durante la prova l’esaminato ha la possibilità di prendere appunti. La prova si completa in 36 minuti.

• La sezione di Writing prevede due prove scritte (29 minuti totali). Una prima di 20 minuti in cui l’esaminando dovrà leggere un breve brano e ascoltare una breve conversazione, scrivendo una risposta a ciò che è stato letto e ascoltato.
  La seconda prova di 10 minuti consiste in un compito di scrittura indipendente: esperienza o opinione personale su un argomento proposto in una discussione di classe.

• Nella sezione di Speaking l’esaminando è seduto di fronte a un computer provvisto di cuffie e microfono e deve registrare le proprie risposte. Queste ultime possono essere preparate in 15-30 secondi e la durata delle risposte può essere di 45 o di 60 secondi massimo. L’intera prova ha una durata di 16 minuti.

Fonti: IELTS, TOEFL

Stefano Campanari

Presidente dell’Associazione Scambieuropei, youth worker, esperto di programmi europei. Ama il mare (e le sue storie), lo sport all’aperto, i viaggi zaino in spalla. Volendo anche tutti e tre insieme. E naturalmente un sacco di altra roba, avendo più righe.