Concorsi
1 Agosto 2025
Premio Internazionale di Traduzione di Poesia “M’illumino d’immenso”
Hai tempo fino al 20 agosto per partecipare al concorso di traduzione dallo spagnolo all’italiano e viceversa “M’illumino d’immenso”!
Descrizione del concorso
L’IILA (Organizzazione Internazionale Italo-Latino Americana), gli Istituti Italiani di Cultura di Città del Messico, Lima, Montevideo e Santiago, e il Laboratorio Trādūxit annunciano la terza edizione del concorso internazionale di traduzione poetica: M’ILLUMINO / D’IMMENSO Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dallo Spagnolo all’Italiano.
Il concorso è patrocinato dal Fondo de Cultura Económica AMETLI – Asociación Mexicana de Traductores Literarios
Regolamento
Verrà premiata la migliore traduzione in italiano di due poesie scritte in spagnolo, una di Eduardo Hurtado (Messico) e una di Rossella Di Paolo (Perù). Le poesie sono state selezionate dal poeta Fabio Morábito.
I partecipanti devono tradurre entrambe le poesie, presenti alla fine di questo bando.
Destinatari
Il concorso è aperto a partecipanti di qualsiasi nazionalità.
Premiazione e premi
La cerimonia di premiazione si terrà il 13 ottobre 2025 alle ore 19:00 presso l’Istituto Italiano di Cultura di Città del Messico, nell’ambito della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. Il vincitore potrà partecipare anche online.
Il premio consiste in:
- €1000 offerti dall’IILA;
- Attestato di riconoscimento;
- Una selezione di libri di poesia del Fondo de Cultura Económica;
- Pubblicazione delle traduzioni su riviste e piattaforme letterarie in Italia, Spagna e Svizzera;
- Iscrizione annuale all’Asociación Mexicana de Traductores Literarios A.C. (AMETLI).
Guida alla candidatura
I concorrenti devono inviare le loro proposte di traduzione in un file Word (Times New Roman, 12pt) con oggetto “MIDI italiano 2025” all’indirizzo di e-mail: [email protected]
Il file delle traduzioni va nominato “Traduzioni” e non deve contenere dati personali né note.
Maggiori informazioni
Per maggiori dettagli, leggi il BANDO e consulta il sito ufficiale
Scadenza
Il bando scade il 20 agosto 2025
