Stage

Stage in traduzione per italiani madrelingua presso il Centro di traduzioni europeo in Lussemburgo

Redazione

Ottima opportunità di Stage in traduzione per italiani madrelingua presso il Centro di traduzioni europeo in Lussemburgo. Fai domanda entro il 29 marzo 2019

 

Dove: Lussemburgo

Quando: tra giugno e dicembre 2019

Durata: 3-6 mesi

 

Descrizione dell’offerta

Il Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea di Lussemburgo è un’agenzia dell’Unione europea, istituita nel 1994, nato per rispondere alle necessità di traduzione delle altre agenzie dell’Unione europea.

 

Attualmente il centro è alla ricerca di tirocinanti interessati a vivere un’esperienza di tirocinio nel settore della traduzione per le lingue: estone, italiano e tedesco, insieme ad un 1 terminologo per il servizio di supporto alle traduzioni e di 2 linguisti specializzati in traduzione automatica

 

Posizioni disponibili

  •  1 traduttore italiano (dipartimento traduzioni)
  •  1 traduttore tedesco (dipartimento traduzioni)
  •  1 traduttore estone (dipartimento traduzione)
  •  1 terminologo (servizio di supporto alla traduzione)
  •  2 linguisti specializzati in traduzione automatica e strumenti di traduzione assistita da computer o studenti di ingegneria dei documenti con comprovata conoscenza delle  lingue straniere

 

Requisiti generali

  • aver maturato almeno quattro semestri di studi universitari o formazione equivalente in un settore di interesse per il Centro;
  • esperienze pregresse in una delle aree di attività del Centro (esperienze lavorative o precedenti tirocini o ricerche o studi approfonditi ecc ecc)

 

 

Requisiti stage in traduzione

  • essere in grado di tradurre da due lingue ufficiali dell’Unione europea alla propria lingua
  • conoscenza approfondita di una delle lingue ufficiali dell’Unione europea e padronanza soddisfacente di un’altra lingua dell’UE
  • buona conoscenza di una delle lingue di lavoro del Centro (francese o inglese) costituirà titolo preferenziale

 

Condizioni economiche

Per conoscere i dettagli dell’offerta, le possibili mansioni e le modalità di candidatura, consultare la call ufficiale 

 

Scadenza

29 marzo 2109