Magazine

Come dire Buon Natale in tutte le lingue del Mondo

Merry Christmas_buon natale in tutte le lingue
Redazione

Vuoi inviare gli auguri di Natale all’altro capo del pianeta ma non sai come dirlo? Te lo suggeriamo noi: ecco come dire buon Natale in tutte le lingue del Mondo!

 

Il Natale, da festa esclusivamente cristiana, si è diffuso a suo modo in tutto il mondo, tanto che oggi è possibile dire buon Natale in tutte le lingue (o quasi!)

 

Certo, se consideriamo che esistono circa 7000 lingue parlate sul pianeta Terra è difficile fare un resoconto completo, ma in questo articolo abbiamo riunito tantissimi Paesi e lingue per mostrarti come si dice buon Natale in tutto il mondo!

 

Cominciamo dagli auguri di buon Natale nelle lingue più diffuse, dopodiché troverai un elenco per dire Buon Natale in tantissimi Paesi!

 

buon natale in tutto il mondo

 

 

Come dire Buon Natale in tutte le lingue più diffuse:

1. Merry Christmas!

Augurio usato in moltissimi paesi del mondo, compresi:

  • Canada
  • Stati Uniti
  • Inghilterra
  • Comune trovare ancheChristmas Islands, nelle isole Cayman, in Jamaica, nelle Fiji, e se per caso ti trovassi lì in quella parte dell’anno, anche in Antartide!

 

2. Nollaig Shona Dhuit!

Augurio irlandese, per chi si vuole sempre distinguere!

 

3. Feliz Navidad!

Sì, ti sarà capitato di sentirlo alla radio, grazie Jose Feliciano!

 

Questo è anche il modo in cui potrai augurare Buon Natale dal profondo del cuore in quasi tutti i paesi di lingua Spagnola (non necessariamente con un accompagnamento musicale):

  • La penisola Iberica (Spagna e Gibilterra)
  • Messico e America Centrale, incluse Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama
  • Sud America, incluse Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela

 

4. Boas Festas!

Ecco come si scambiano gli auguri in Portogallo!

 

5. Feliz Natal!

Così invece si dice Buon Natale in brasiliano!

 

Noel buon natale in tutte le lingue

 

6. Joyeux Noël!

Per i francofoni, Joyeux Noël è la formula usata per gli auguri di Natale, e lo sentirai dire in molte nazioni del mondo.

  • Francia naturalmente, e molte zone del Canada

 

  • Potrai sentirlo anche in molti paesi dell’Africa, se decidessi di visitare Burkina Faso, Burundi, e Camerun, o ti trovassi in Ciad, Congo, Costa d’Avorio, Madagascar, Togo!

 

7. Zalig Kerstfeest!

E’ l’augurio che sentirai nei paesi di lingua olandese.

  • In Belgio, dicendo Zalig Kertsfeest verrai capito e ricambiato (nelle Fiandre! in Vallonia dovrai dire Joyeux Noël)

 

  • In Olanda, hai diverse opzioni. Puoi dire “Prettige Kerstdagen“, “Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar,” (inserendo anche un “Buon anno nuovo”) o, naturalmente, “Zalig Kerstfeest!”

 

 

LEGGI ANCHE: I 5 migliori Mercatini di Natale in Europa

 

 

8. Frohliche Weihnachten!

Farà sorridere i tedeschi, e se ti trovi in Liechtenstein sarà comunque ben accetto. In Svizzera c’è una piccola variazione; lì dicono “Fröhlichi Wiehnacht!”.

 

  • Se ti trovi in Austria, dovrai pronunciare qualcosa di meno impegnativo: è solo “Frohe Weihnachten“.

 

 

9. Buon Natale!

Beh, è doveroso metterci anche l’Italia! E’ così che ci scambiamo gli auguri. Potrai dirlo anche a San Marino, in parti della Svizzera e qualcuno potrebbe capirti anche a Malta, in Corsica o in Libia.

 

10. Milad Mubarak!

Anche in Medio Oriente qualcuno sente lo spirito natalizio.

  • Ti augureranno “Milad Mubarak!” in Bahrain, Gibuti, Egitto, Giordania, Kuwait, Libia, Marocco, Qatar, Arabia Saudita, Siria, Yemen, e se passerai una notte in Tunisia

 

  • Natal Mubarak” è la variante Indiana, e in Pakistan dicono “Bara Din Mubarrak Ho!” (non “Ho Ho Ho”).

 

auguri di natale

 

11. Mo’adim Lesimkha!

Ecco come dicono Buon Natale in Israele.

 

12. Gézuar Krishlindjet!

Esiste solo un luogo dove sentirai questo augurio, ed è l’Albania. E’ anche come dicono “Auguri!” o “Salute!” quando bevono. Gézuar!

 

  • Vicino all’Albania, in Grecia, dicono “Eftihismena Christougenna!

 

13. Sretan Bozic!

E’ l’augurio dei croati, ma se sei diretto nell’Europa dell’Est, esistono varianti per ogni nazione:

  • Repubblica Ceca dicono “Vesele Vanoce!
  • Serbia, “Cestitamo Bozic!
  • Slovenia dovrai dire “Srecen Bozic
  • Bosnia Erzegovina, “Sretam Bozic, Hristos se Rodi!

 

14. Merii Kurisumasu!

Così dicono Buon Natale in Giappone. Non dimentichiamo le altre nazioni Asiatiche:

  • A Hong Kong dicono “Sing dan fiy loc” e in Corea “Sung Tan Chuk Ha“. In Cinese Mandarino, fai un respiro profondo e prova a dire “Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan”

 

  • Più a Sud, dicono “Chuc Mung Giang Sinh” in Vietnam, e in Thailandia dicono “Sawasdee Pee Mai

 

Schiaccianoci natale

 

Non hai trovato quello che cercavi? Allora scopri come si dice Buon Natale in ogni Paese.

 

Come dire Buon Natale in tutti i Paesi (ordine alfabetico)

A)

  • Afghanistan: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
  • Albania: Gézuar Krishlindjet
  • Algeria: Milad Mubarak
  • Andorra: Bon Nadal
  • Angola: Boas Festas
  • Antartide: Merry Christmas, Felices Pasquas, Hristos Razdajetsja Antigua e Barbuda: Merry Christmas
  • Antille Olandesi: Bon Pasco, Bon Anja
  • Arabia Saudita: I’d Miilad Said Oua Sana Saida
  • Argentina: Feliz Navidad!
  • Armenia: Shnorhavor Sourp Dzunount
  • Aruba: Bon Pasco, Bon Anja
  • Australia: Happy Christmas
  • Austria: Frohe Weihnachten
  • Azerbaijan: Tezze Iliniz Yahsi Olsun

 

B) 

  • Bahamas: Happy Christmas
  • Bahrain: Milad Mubarak
  • Bangladesh: Shuvo Baro Din
  • Barbados: Merry Christmas
  • Belgio: Zalig Kerstfeest, Joyeux Noël
  • Belize: Merry Christmas
  • Benin: Joyeux Noël
  • Bermuda: Merry Christmas
  • Bhutan: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
  • Bielorussia: Winshuyu sa Svyatkami
  • Bolivia: Feliz Navidad
  • Bosnia Erzegovina: Sretam Bozic, Hristos se rodi
  • Botswana: Merry Christmas
  • Brasile: Feliz Natal
  • Brunei: Selamat Hari Natal
  • Bulgaria: Vessela Koleda
  • Burkina Faso: Joyeux Noël
  • Burundi: Noëli Nziza, Joyeux Noël

 

C)

  • Camerun: Merry Christmas, Joyeux Noël
  • Canada: Merry Christmas, Joyeux Noël, Merry Christmas
  • Capo Verde: Boas Festas
  • Ciad: Joyeux Noël, Milad Mubarak
  • Cile: Feliz Navidad
  • China Sheng Tan Kuai Loh Cina (Mandarino): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
  • Cipro: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yili
  • Colombia: Feliz Navidad para todos
  • Congo: Joyeux Noël
  • Corea del Nord: Sung Tan Chuk Ha
  • Corea del Sud: Sung Tan Chuk Ha
  • Costa d’Avorio: Joyeux Noël
  • Costa Rica: Feliz Navidad
  • Croazia: Sretan Bozic
  • Cuba: Feliz Navidad!

 

D)

  • Danimarca: Glaedelig Jul
  • Dominica: Merry Christmas

 

E)

  • Ecuador: Feliz Navidad!
  • Egitto: Milad Mubarak
  • El Salvador: Feliz Navidad!
  • Emirati Arabi Uniti: I’d Miilad Said Oua Sana Saida
  • Eritrea: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
  • Estonia: Haid Joule, Rôômsaid Jôule
  • Etiopia: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas

 

F)

  • Fiji: Merry Christmas
  • Filippine: Maligayang Pasko
  • Finlandia: Hauskaa Joulua
  • Francia: Joyeux Noël H

 

G)

  • Gabon: Joyeux Noël
  • Galles: Nadolig Llawen
  • Gambia: Merry Christmas
  • Georgia del Sud e Isole Sandwich del Sud: Happy Christmas
  • Georgia: Gilotsavt Krist’es Shobas
  • Germania: Frohliche Weihnachten
  • Ghana: Afishapa
  • Giamaica: Merry Christmas
  • Giappone: Merii Kurisumasu
  • Gibilterra: Merry Christmas, Feliz Navidad
  • Gibuti: Joyeux Noël, Milad Mubarak
  • Giordania: Milad Mubarak, Merry Christmas
  • Grecia: Eftihismena Christougenna
  • Grenada: Merry Christmas
  • Groenlandia: Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
  • Guadalupa: Joyeux Noël
  • Guam: Merry Christmas, Felis Pasgua
  • Guatemala: Feliz Navidad!
  • Guinea Equatoriale: Joyeux Noël, Feliz Navidad
  • Guinea Francese: Joyeux Noël
  • Guinea: Joyeux Noël
  • Guinea-bissau: Boas Festas
  • Guyana: Merry Christmas

 

H)

  • Haiti: Jwaye Nwel
  • Hindi: Shubh Christmas
  • Honduras: Feliz Navidad!
  • Hong Kong: Sing dan fiy loc, Merry Christmas

 

I)

  • India: Natal Mubarak
  • Indonesia: Salamet Hari Natal
  • Iraq: Idah Saidan Wasanah Jadidah
  • Irlanda: Nollaig Shona Dhuit
  • Islanda: Gleðileg Jól
  • Isole Cayman: Merry Christmas
  • Isole Comore: Joyeux Noël, Milad Mubarak
  • Isole Cook: Merry Christmas, Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
  • Isola del Natale: Merry Christmas
  • Isole Falkland (Malvinas): Merry Christmas
  • Isole Far Oer: Gledhilig jol
  • Isole Marianne del Nord: Filis Pasgua, Merry Christmas
  • Isole Marshall: Monono ilo raaneoan Nejin
  • Isole Norfolk: Merry Christmas
  • Isole Pitcairn: Merry Christmas
  • Isole Svalbard e Jan Mayen: Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
  • Isole Turks e Caicos: Happy Christmas
  • Isole Vergini (Inghilterra): Merry Christmas
  • Isole Vergini (Stati Uniti): Merry Christmas
  • Isole Wallis e Fortuna: Joyeux Noël
  • Israele: Mo’adim Lesimkha
  • Italia: Buon Natale

 

K)

  • Kazakistan: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
  • Kenya: Merry Christmas
  • Kirghizistan: Hristos Razdajetsja
  • Kiribati: Merry Christmas
  • Kuwait: Milad Mubarak, Merry Christmas

 

L)

  • (Latino): Natale hilare et Annum Faustum!
  • Lesotho: Happy Christmas
  • Lettonia: Priecigus ziemassvetkus!
  • Libano: Milad Majeed
  • Liberia: Happy Christmas
  • Libia: Milad Mubarak, Buon Natale, Happy Christmas
  • Liechtenstein: Frohliche Weihnachten
  • Lituania: Laimingu Kaledu
  • Lussemburgo: Schéi Krëschtdeeg

 

M)

  • Macao: Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
  • Macedonia: Streken Bozhik
  • Madagascar: Joyeux Noël, Arahaba tratry ny Krismasy
  • Malawi: Merry Christmas, Moni Wa Chikondwelero Cha X’mas
  • Malesia: Selamat Hari Krimas Mali: Joyeux Noël
  • Malta: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
  • Marocco: Milad Mubarak
  • Martinica: Joyeux Noël
  • Mauritius: Merry Christmas
  • Mayotte: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noël
  • Messico: Feliz Navidad
  • Micronesia: Merry Christmas
  • Moldavia: Craciun fericit si un An Nou fericit!
  • Monaco: Joyeux Noël
  • Montserrat: Merry Christmas
  • Mozambico: Boas Festas

 

N)

  • Namibia: Geseende Kersfees
  • Nepal: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
  • Nicaragua: Feliz Navidad!
  • Niger: Joyeux Noël
  • Nigeria: Merry Christmas
  • Norvegia: God Jul, Gledelig Jul
  • Nuova Caledonia: Joyeux Noël
  • Nuova Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas
  • Nuova Zelanda: Happy Christmas

 

O)

  • Olanda: Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
  • Oman: Milad Mubarak

 

P)

  • Pakistan: Bara Din Mubarrak Ho
  • Palau: Merry Christmas
  • Panama: Feliz Navidad! Papua
  • Paraguay: Feliz Navidad!
  • Perù: Feliz Navidad!
  • Polinesia Francese: Joyeux Noël, La ora i te Noera
  • Polonia: Wesolych Swiat
  • Porto Rico: Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
  • Portogallo: Boas Festas

 

Q)

  • Qatar: Milad Mubarak

 

R)

  • Regno Unito: Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig Llawen
  • Repubblica Ceca: Vesele Vanoce
  • Repubblica Centrafricana: Joyeux Noël
  • Repubblica Dominicana: Feliz Navidad
  • Reunion: Joyeux Noël
  • Romania: Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
  • Ruanda: Noheli Nziza
  • Russia: Hristos Razdajetsja,
  • Rozdjestvom Hristovim Saint Kitts e Nevis: Happy Christmas

 

S)

  • Saint Lucia: Happy Christmas Saint Vincent e Grenadines: Happy Christmas
  • Samoa Americane: – La Maunia Le Kilisimasi
  • Samoa: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
  • San Marino: Buon Natale Sao Tomè e Principe: Boas Festas
  • Senegal: Joyeux Noël
  • Serbia: Cestitamo Bozic
  • Seychelles: Happy Christmas, Joyeux Noël
  • Sierra Leone: Happy Christmas
  • Singapore: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy Christmas
  • Siria: Milad Mubarak
  • Slovacchia: Vesele Vianoce
  • Slovenia: Srecen Bozic
  • Spagna: Feliz Navidad
  • Sri Lanka: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
  • St. Helena: Happy Christmas St. Pierre e Miquelon: Joyeux Noël
  • Stati Uniti: Merry Christmas, Happy Holidays, Season’s Greetings
  • Sud Africa: Geseënde Kersfees, Happy Christmas
  • Sudan: Wilujeng Natal
  • Suriname: Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
  • Svezia: God Jul
  • Svizzera: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël, Buon Natale
  • Swaziland: Happy Christmas

 

T)

  • Taiwan: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
  • Tanzania: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas
  • Territori Britannici dell’Oceano Indiano: Happy Christmas
  • Territori Francesi del Sud: Joyeux Noël
  • Thailandia: Merry Christmas, Sawasdee Pee Mai
  • Togo: Joyeux Noël
  • Tokelau: Merry Christmas
  • Tonga: Kilisimasi Fiefia
  • Trinidad e Tobago: Happy Christmas
  • Tunisia: Milad Mubarak

 

U)

  • Ucraina: Veseloho Vam Rizdva
  • Uganda: Webale Krismasi
  • Ungheria: Boldog Karácsonyt
  • Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
  • Uruguay: Feliz Navidad

 

V)

  • Vanuatu: Merry Christmas, Joyeux Noël
  • Venezuela: Feliz Navidad
  • Vietnam: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)

 

Y)

  • Yemen: Milad Mubarak

 

Z)

  • Zambia: Happy Christmas
  • Zimbabwe: Happy Christmas

 

 

 

Questa era la lista di tutti i modi per dire Buon Natale in tutte le lingue del mondo – o quasi! Se ne avete altri in mente fateceli sapere sui social!

 

 

  • 
  •