Il Giappone vanta una delle culture più affascinanti al mondo, con una lingua e una scrittura uniche e complesse.


Per saperne di più su questo meraviglioso paese, abbiamo il piacere di intervistare il professor Yasuhiro Sugimori, già docente universitario presso l’Università di Catania e attualmente docente presso Japanese Language Centre, oggi considerata in Italia una delle migliori scuole di lingua giapponese online.


Con la sua vasta esperienza e conoscenza della cultura giapponese, il professor Sugimori ci guiderà alla scoperta della lingua, della cultura e delle tradizioni del Giappone.


 

1. Dott. Sugimori, prima di iniziare la nostra intervista ci racconti qualcosa di lei.
   
   R: Fin da piccolo, sono sempre stato attratto dal mondo delle lingue, tanto che all’età di 15 anni all’ultimo anno della scuola media, decisi che mi sarei iscritto all’Università di Tokyo degli Studi Stranieri (TUFS), una delle università più prestigiose del Giappone, per specializzarmi nelle scienze linguistiche. Durante gli anni trascorsi alla TUFS, ho avuto la fortuna di avere come relatore il fu prof.
   
   Shinji Yamamoto e sotto la sua supervisione, ho avuto modo di coltivare e sviluppare la mia passione per le lingue e, soprattutto per la lingua e la cultura italiana che avevo scelto come principale disciplina dei miei studi.
   
   
   
2. Professore Sugimori, in Italia è considerato uno dei migliori professori madrelingua di lingua giapponese. Quali sono le motivazioni che l’hanno spinta a venire in Italia e diventare insegnante di lingua giapponese?
   
   
   Dovrei innanzitutto dire che l’idea di insegnare giapponese è nata un po’ per il mio volere e un po’ anche per ‘necessità’. Prima di trasferirmi in Italia per poi diventare un insegnante di giapponese, lavoravo (e lavoro tutt’ora) come traduttore e interprete in Giappone.
   
   Poi in Italia mi sono trasferito ad Aprile 2019, nel periodo pre-covid19, e all’epoca non mi sarei mai aspettato che avrei avuto il periodo più difficile della vita qui in Italia, per di più da straniero.
   
   Era proprio in quel periodo, che mi venne richiesta la collaborazione dall’Univesità di Catania per corsi di lingua giapponese del corso di laurea magistrale. Grazie a questa esperienza con l’Università ho scoperto la bellezza dell’insegnamento della lingua giapponese agli studenti italiani.
   
   Fu così che è nato il centro della lingua giapponese Japanese Language Centre Italia.
   
   Fin dal primo giorno della fondazione della scuola di lingua giapponese, ero estremamente felice ed entusiasta di poter trasmettere loro la lingua giapponese e di scoprire che ci sono molti italiani che apprezzano e adorano il Paese e la cultura che oggi seppure nel mio piccolo mi trovo a rappresentare.
   
   Oggi sono passati quattro anni dall’inaugurazione della scuola, ma questo sentimento rimane in me sempre vivo e immutato.
   
   
   
3. Qual è l’approccio che utilizza per l’insegnamento della lingua giapponese?
   
   R: Spesso si sente dire da molti studenti che la lingua giapponese è una lingua difficilissima e per ciò sarebbe impossibile da impararlo bene.
   
   Noi della JLC Italia crediamo saldamente che ogni studente possegga il potenziale per sviluppare le proprie capacità linguistiche e che sia essenziale per questo scopo trovare la forma e il metodo più adatti per ognuno di loro.
   
   Per questo motivo è stato ideato il metodo JLC, al fine di consentire agli studenti di acquisire delle competenze linguistiche autonome non dovendo basarsi solo sulle tecniche mnemoniche come memorizzazione di formule o frasi fatte.
   
   Il metodo JLC consiste nello sviluppare tutte e quattro capacità linguistiche principali (grammatica, scrittura, parlato e ascolto), aiutando gli studenti ad analizzare la sintassi, la morfologia, la fonetica e fonologia della lingua giapponese attraverso attive interazioni con i docenti specializzati.
   
   
   

4. Quali sono i migliori corsi di lingua giapponese che la JLC Italia Japanese Language Centre offre?
   
   R: Offriamo i migliori corsi online di lingua giapponese in Italia per tutti i livelli (principiante – avanzato) e esigenze (esami universitari e non, certificazione JLPT, business Japanese), fornendo allo studente qualsiasi aiuto e assistenza di cui abbia bisogno.
   
   
    
5. Quali sono le risorse che utilizza per l’insegnamento della lingua giapponese?
   
   R: Utilizziamo una varietà di risorse, tra cui libri di testo selezionate accuratamente dai nostri docenti e altri materiali multimediali.
   
   Durante le lezioni spesso ci sono conversazioni in lingua giapponese con docente madrelingua, che aiutano gli studenti italiani ad abituarsi gradualmente ai suoni della lingua fin dalle prime lezioni.
   
   Oggi grazie alle lezioni di giapponese online ed agli alti strumenti multimediali, riusciamo a raggiungere gli studenti in qualsiasi parte dell’Italia.
   
    
   
6. Quali sono le difficoltà che gli studenti italiani incontrano nell’apprendimento della lingua giapponese?
   
   R: La lingua giapponese ha una grammatica molto diversa rispetto alle lingue europee, quindi gli studenti spesso incontrano difficoltà iniziali nell’apprendimento della struttura grammaticale.
   
   Ma come raccontano i nostri studenti grazie nostro supporto, si alleggeriscono le difficoltà di apprendimento.
   
   
    
7. Qual è la sua opinione sul JLPT (Japanese Language Proficiency Test)?
   
   R: Il JLPT è un esame di certificazione della lingua giapponese reso operativo dal Japan Foundation e Japan Educational Exchanges and Services.
   
   La certificazione è riconosciuta a livello internazionale e risulta fondamentale per coloro che desiderano o necessitano di dimostrare la loro conoscenza della lingua giapponese.
   
   Ogni anno JLC Italia offre corsi di preparazione di vari livelli di JLPT in vista della sessione di Dicembre, la quale resta ad oggi l’unica sessione disponibile in Italia.
   
   
    
8. Quali sono i suoi consigli per coloro che vogliono imparare la lingua giapponese?
   
   R: In giapponese esiste un detto “失敗は成功のもと (L’errore è parte integrante del successo)”, il cui significato è paragonabile a quello del detto italiano “Sbagliando si impara”.
   
   Difatti spesso noto che non pochi studenti hanno molta paura di sbagliare.
   
   Nella cultura giapponese, l’errore è considerato intrinseco nella natura dell’essere umano e altresì fondamentale per il miglioramento.
   
   Per ciò il detto ci dice che non dobbiamo aver paura di fare errori e di essere giudicati da altri.
   
   È proprio su questo messaggio che è basata la filosofia di JLC Italia, 飛翔 (“volare in alto”), proprio come i piccoli di gru dopo tanti sforzi e errori imparano a spiccare il volo.
   
    
   

9. Qual è la sua visione per il futuro della JLC Italia Japanese Language Center?
   
   R: Spero che JLC Italia diventerà uno dei centri di studio di alta istruzione della lingua giapponese per tutti coloro che desiderano approfondire la propria conoscenza sul mondo nipponico. A tal fine continueremo a lavorare con costanza e impegno per poter offrire ai nostri studenti migliori esperienze educative.
   
   
   
   

Nota di redazione:
Per chi volesse studiare o conoscere di più sui migliori corsi la lingua giapponese, può contattare la scuola JLC Italia | Japanese Language Centre ed il professore Yasuhiro Sugimori attraverso il sito www.jlcitalia.com

Federico Fabiani

Digital Strategist e Marketing Manager di Scambieuropei; con una grande passione per la musica, il cinema, i viaggi e i Podcast.