Azienda di recruitment specializzata ricerca candidati con conoscenza della lingua ucraina, interessati a lavorare in Portogallo

Scambieuropei, portale autorizzato, garantisce sulla validità dell’offerta

Descrizione dell’offerta

L’ente è alla ricerca di una figura professionale da assumere come Interprete e traduttore in lingua ucraina in Portogallo

Sono richieste ottima conoscenza della lingua ucraina e dell’inglese.

Mansioni e responsabilità

• Rendere concetti e significati corretti tra l’ucraino e l’inglese seguendo la complessità, la chiarezza, il tono e lo stile da una lingua all’altra
  
  
  
  
• Rispettare le regole corrette di grammatica e sintassi in entrambe le lingue
  
  
  
  
• Fornire una riproduzione rigorosa dei messaggi, compresi tutti i dettagli della conversazione
  
  
  
  
• Seguire le istruzioni dei clienti, gestire il flusso della chiamata ed evitare di prendere il controllo della chiamata
  
  
  
  
• Comprendere il protocollo e la terminologia a livello di servizio clienti nei seguenti settori: Sanità, governo, assicurazioni, finanza, servizi pubblici, viaggi e ospitalità e 911, forze dell’ordine, tribunali e affari generali
  
  
  
  

Requisiti necessari

• Madrelingua ucraina e livello d’inglese C1
  
  
  
  
• Diploma di scuola superiore (obbligatorio)
  
  
  
  
• Formazione in lingue/traduzione/interpretazione o campi correlati (preferenziale)
  
  
  
  
• Ottime capacità di ascolto, memorizzazione e presa di appunti per mantenere un alto livello di accuratezza
  
  
  
  
• Capacità di spiegare alcuni concetti culturali per evitare errori di comunicazione con il permesso o su richiesta del cliente
  
  
  
  
• Capacità di concentrarsi, di rimanere distaccati dalla conversazione e di rimanere sempre neutrali e obiettivi
  
  
  
  
• Affidabilità, autonomia e grande disciplina
  
  
  
  
• Fiducia e organizzazione
  
  
  
  
• Capacità di gestione del tempo e massima responsabilità
  
  
  
  
• Capacità di lavorare con obiettivi di performance
  
  
  
  
• Permesso di lavoro valido per il Portogallo o documento d’identità UE
  
  
  
  

Condizioni economiche

Oltre allo stipendio, la posizione prevedere una serie di benefits:

• Assicurazione sanitaria dal primo giorno in azienda
  
  
  
  
• Bonus vacanze e bonus Natale
  
  
  
  
• Alloggio in uno degli appartamenti condivisi della nostra azienda
  
  
  
  
• Kit di benvenuto (laptop, monitor, tastiera, mouse, webcam, cuffie)
  
  
  
  
• Lavorare in team da casa propria
  
  
  
  
• Formazione specializzata inclusa
  
  
  
  
• Modello di retribuzione competitivo
  
  
  
  
• Possibilità di lavorare con un team internazionale in un ambiente multiculturale
  
  
  

Informazioni e candidatura

Per candidarsi a questa offerta di lavoro in Portogallo è necessario inviare il proprio CV in inglese attraverso il form di candidatura sottostante

Scadenza

Aperta

Stefano Campanari

Presidente dell’Associazione Scambieuropei, youth worker, esperto di programmi europei. Ama il mare (e le sue storie), lo sport all’aperto, i viaggi zaino in spalla. Volendo anche tutti e tre insieme. E naturalmente un sacco di altra roba, avendo più righe.