Lavoro
28 Agosto 2023
Lavoro in Portogallo come Interprete e specialista in traduzione in Russo
Azienda di recruitment specializzata ricerca candidati con conoscenza della lingua russa, interessati a lavorare in Portogallo
Scambieuropei, portale autorizzato, garantisce sulla validità dell’offerta
Descrizione dell’offerta
L’ente è alla ricerca di una figura professionale da assumere come Interprete e traduttore in lingua russa in Portogallo
Sono richieste ottima conoscenza della lingua russa e dell’inglese.
Mansioni e responsabilità
- Rendere concetti e significati corretti tra il russo e l’inglese seguendo la complessità, la chiarezza, il tono e lo stile da una lingua all’altra
- Rispettare le regole corrette di grammatica e sintassi in entrambe le lingue
- Fornire una riproduzione rigorosa dei messaggi, compresi tutti i dettagli della conversazione
- Seguire le istruzioni dei clienti, gestire il flusso della chiamata ed evitare di prendere il controllo della chiamata
- Comprendere il protocollo e la terminologia a livello di servizio clienti nei seguenti settori: Sanità, governo, assicurazioni, finanza, servizi pubblici, viaggi e ospitalità, 911, forze dell’ordine, tribunali e affari generali
Requisiti necessari
- Madrelingua russa e livello d’inglese C1
- Diploma di scuola superiore (obbligatorio)
- Formazione in lingue/traduzione/interpretazione o campi correlati (preferenziale)
- Ottime capacità di ascolto, memorizzazione e presa di appunti per mantenere un alto livello di accuratezza
- Capacità di spiegare alcuni concetti culturali per evitare errori di comunicazione con il permesso o su richiesta del cliente
- Capacità di concentrarsi, di rimanere distaccati dalla conversazione e di rimanere sempre neutrali e obiettivi
- Affidabilità, autonomia e grande disciplina
- Fiducia e organizzazione
- Capacità di gestione del tempo e massima responsabilità
- Capacità di lavorare con obiettivi di performance
- Permesso di lavoro valido per il Portogallo o documento d’identità UE
Condizioni economiche
Oltre allo stipendio, la posizione prevedere una serie di benefits:
- Assicurazione sanitaria dal primo giorno in azienda
- Bonus vacanze e bonus Natale
- Alloggio in uno degli appartamenti condivisi della nostra azienda
- Kit di benvenuto (laptop, monitor, tastiera, mouse, webcam, cuffie)
- Lavorare in team da casa propria
- Formazione specializzata inclusa
- Modello di retribuzione competitivo
- Possibilità di lavorare con un team internazionale in un ambiente multiculturale
Informazioni e candidatura
Per candidarsi a questa offerta di lavoro in Portogallo è necessario inviare il proprio CV in inglese attraverso il form di candidatura sottostante
Scadenza
Aperta
