Lavoro

Lavoro in Croazia per suggeritore/operatore di sottotitoli presso la compagnia del Dramma Italiano

Redazione

Interessante opportunità di Lavoro in Croazia per suggeritore/operatore di sottotitoli. Richiesta conoscenza italiano e croato. Selezioni Eures

La rete Eures

EURES (EURopean Employment Services – Servizi europei per l’impiego) è una rete di cooperazione formata dai servizi pubblici per l’impiego, a cui partecipano anche i sindacati e le organizzazioni dei datori di lavoro.


I servizi offerti ai lavoratori e alle persone in cerca di occupazione sono:

  • informazioni generali riguardanti il portale EURES e la rete EURES;

  • informazioni su tassazione, contratti di lavoro, diritti pensionistici, assicurazione malattia, sicurezza sociale e misure attive a favore del mercato del lavoro;



Descrizione dell’offerta

EURES Agenzia Piemonte Lavoro ricerca un candidato per la posizione per suggeritore/operatore di sottotitoli all’interno della compagnia del Dramma Italiano, presso la città di Fiume



La risorsa si occuperà di aiutare il corretto svolgimento della performance suggerendo attraverso strumenti digitali oppure verbalmente. Si occuperà inoltre di gestire il dispositivo dei sottotitoli ed eseguire i lavori di digitalizzazione ed adattamento del testo.


Requisiti

  • Diploma di scuola superiore o studi universitari di campo sociale, umanistico o artistico


  • La pregressa esperienza nel settore sarà considerata un plus.


  • Conoscenza attiva della lingua italiana (B2)


  • Buona conoscenza della lingua croata


  • Avere conoscenze di base in ambito artistico e musicale


  • Conoscenza degli strumenti digitali (es. adattamento testo, dispositivi per sottotitoli..)



Condizioni economiche

  • Contratto di lavoro a tempo determinato di un anno full time, con possibilità di rinnovo


  • Stipendio a partire da € 783/lordi al mese.


  • Supporto per accomodation da parte del datore di lavoro.


Guida alla candidatura

Per partecipare al bando, inviare la propria candidatura attraverso il form di candidatura arancione, allegando i seguenti documenti:

  • Curriculum vitae in italiano e in inglese

  • Copia del diploma attestante il livello professionale o documento equivalente


INVIA LA TUA CANDIDATURA



Scadenza

30 agosto 2022

Responsabile editoriale di Scambieuropei e coordinatrice delle piattaforme digitali. Da sempre interessata ai viaggi e al mondo della mobilità giovanile