Stage

Stage a Varsavia in traduzione e localizzazione presso EcoVadis per 6 mesi

Redazione

Interessante offerta di stage nel settore della traduzione presso EcoVadis, azienda polacca specializzata in materia di sostenibilità ambientale. In caso di interesse, inviare la candidatura il prima possiibile

 

Dove: Polonia, Varsavia

Durata: 6 mesi

 

 

Quando: 3 agosto 2020

 

Descrizione dell’offerta

EcoVadis, azienda internazionale specializzata nella valutazione della sostenibilità ambientale, è alla ricerca di un tirocinante per il suo team di gestione dei prodotti.

 

La risorsa selezionata contribuirà a supportare il lavoro del coordinatore di progetti di localizzazione nella gestione di progetti di traduzione per garantire la massima qualità del prodotti. L’inizio del tirocinio è previsto per il 3 agosto 2020 e avrà una durata di 6 mesi

 

Mansioni e Responsabilità

  • Verifica delle richieste di traduzione / correzione di bozze p
  • Verifica della qualità del contenuto EN di origine e della documentazione di supporto
  • Preparazione di progetti di traduzione / revisione in strumenti CAT,
  • Revisione e approvazione delle citazioni dell’agenzia di traduzione rispetto all’analisi dei documenti
  • Agire come punto di contatto per il team di localizzazione in caso di  problemi tecnici
  • Gestione e aggiornamento di file e cartelle di stato del progetto

 

Requisiti

  • Essere Laureati o studenti degli ultimi anni di linguistica o filologia
  •  Forte capacità di comunicazione orale e scritta in inglese (la conoscenza di altre lingue costituirà un vantaggio ai fini della selezione)
  • Esperienza con gli strumenti CAT
  • Esperienza nella traduzione/localizzazione o nella gestione di progetti linguistici costituirà un vantaggio ai fini della selezione
  •  Buona conoscenza di Microsoft Office e in particolare di Excel

 

Cosa si offre

  • Possibilità di lavorare a contato con un team internazionale
  • Ambiente informale ed amichevole

 

Condizioni economiche

Lo stage è retribuito

 

Guida alla candidatura

Per conoscere i dettagli dell’offerta e per fare domanda, cliccare sul form arancione di candidatura

 

 

Scadenza

il prima possibile

 

  • 
  •