Stage

Stage alla Corte di Giustizia dell’ UE in Lussemburgo

Redazione

Sei un giovane laureato e vorresti fare un’ esperienza nelle istituzioni europee? La Corte di Giustizia Europea offre stage della durata di 5 mesi presso la sua sede in Lussemburgo!

 

Dove: Lussemburgo

Durata: 5 mesi

 

Quando:

dal 1° Marzo al 31 Luglio (modulo da inviare entro e non oltre il 30 Settembre)

dal 1° Ottobre al 28 Febbraio (modulo da inviare entro e non oltre il 30 Aprile)

 

Descrizione dell’ ente

La Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE) è un’istituzione dell’Unione europea con sede a Lussemburgo. La CGUE ha il compito di garantire l’osservanza del diritto nell’interpretazione e nell’applicazione dei trattati fondativi dell’Unione europea.

La tutela giurisdizionale dell’Unione europea è affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralità di formazioni:

  • la Corte di giustizia (creata nel 1952)
  • il Tribunale (creato nel 1988)
  • il Tribunale della funzione pubblica (creato nel 2004)

 

Descrizione dell’ offerta
La Corte di giustizia dell’Unione europea ogni anno mette a disposizione un numero limitato di tirocini retribuiti della durata massima di 5 mesi. Gli stage si svolgono principalmente presso la Direzione della ricerca e documentazione, il Servizio stampa e informazione, la Direzione generale della traduzione e la Direzione dell’interpretazione.

 

I tirocini presso l’interpretazione, della durata da dieci a dodici settimane, si rivolgono principalmente a giovani diplomati in interpretazione di conferenza la cui combinazione di lingue presenta un interesse per la Direzione dell’interpretazione. L’obiettivo è quello di permettere ai giovani interpreti di essere seguiti nel loro perfezionamento in interpretazione, in particolare giuridica, che comporta la preparazione dei fascicoli, un lavoro di ricerca terminologica ed esercitazioni pratiche in «cabina muta». Si richiede la conoscenza del francese letto. Sappiate che durante le vacanze giudiziarie non ci sono udienze.

 

Requisiti

  •  Laurea in giurisprudenza o scienze politiche (ad indirizzo prevalentemente giuridico)
  • Diploma d’interprete di conferenza (per i tirocini presso la Direzione dell’interpretazione)
  • Buona conoscenza della lingua francese

 

Guida all’application

Per i dettagli ulteriori consulta il sito ufficiale della Corte di Giustizia

 

Scadenza

30 Aprile 2016 per la sessione autunno-inverno

30 settembre per la sessione primavera-estate

 

 

  •