Concorsi
6 Agosto 2026
Premio Internazionale di Traduzione di Poesia “M’illumino d’immenso”
Hai tempo fino al 20 agosto per partecipare al concorso di traduzione dall’italiano al portoghese “M’illumino d’immenso”!
Descrizione del concorso
È stato pubblicato il bando dell’edizione 2026 del Premio internazionale di traduzione di poesia “M’Illumino d’immenso”, dedicato quest’anno alla traduzione dall’italiano al portoghese. L’iniziativa, sponsorizzata anche da Biblit, mira a valorizzare la traduzione poetica come spazio di dialogo tra lingue, culture e immaginari letterari differenti.
Il premio è promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro in collaborazione con il Laboratorio Trādūxit, con l’obiettivo di favorire la diffusione della poesia italiana nei Paesi lusofoni e rafforzare gli scambi culturali attraverso la traduzione letteraria.
Regolamento
Il concorso si rivolge a traduttrici e traduttori che lavorano tra italiano e portoghese, riconoscendo il ruolo centrale della traduzione come pratica creativa e strumento di mediazione culturale.
La giuria internazionale sarà composta da figure di rilievo del panorama poetico e traduttivo: Prisca Agustoni, Barbara Bertoni, Elena Santi e Paulo Tavares.
I partecipanti saranno chiamati a realizzare la migliore traduzione in lingua portoghese di due poesie italiane:
- Maddalena di Donata Berra (Svizzera)
- Via Vizzani, Bologna di Davide Rondoni (Italia)
I partecipanti devono tradurre entrambe le poesie, presenti alla fine di questo bando.
Destinatari
Il concorso è aperto a partecipanti di qualsiasi nazionalità.
Premiazione e premi
Il vincitore o la vincitrice riceverà un premio in denaro e vedrà le proprie traduzioni pubblicate su riviste e piattaforme culturali, secondo le modalità indicate nel bando ufficiale.
La cerimonia di premiazione si terrà nell’ambito della XXVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro. È prevista anche la possibilità di partecipazione online per chi non risiede in Brasile.
Guida alla candidatura
Per candidarsi al Premio “M’Illumino d’immenso” 2026 bisogna seguire la procedura indicata nel bando ufficiale dell’Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro.
Scadenza
Le candidature dovranno essere inviate entro il 20 agosto 2026 alle ore 23:59 (GMT).
