Vuoi lavorare in un ambiente internazionale aiutando i migranti ad integrarsi in una nuova società? Manda la tua candidatura per la posizione di mediatore culturale presso la sede di Palermo di Medici Senza Frontiere

Dove: Palermo, Italia

Quando: Dicembre 2020

Durata: contratto a tempo determinato di 12 mesi

Descrizione dell’ente

Medici Senza Frontiere è un’organizzazione non governativa che lavora a livello internazionale, fondata nel 1971 da medici e giornalisti con l’intenzione di presentare assistenza medica d’urgenza, in particolare nelle zone di conflitto.

Da allora l’organizzazione è cresciuta arrivando a toccare con i suoi progetti più di 70 paesi, grazie al lavoro di oltre 30.000 operatori impegnati sul campo.

Descrizione dell’offerta

La sede di Palermo di Medici Senza Frontiere è alla ricerca di un mediatore culturale, che possa facilitare la comunicazione fra i beneficiari (migranti e rifugiati) e i collaboratori di Medici Senza Frontiere e del sistema sanitario nazionale del paese ospitante.

Al candidato spetterà il compito di ridurre al minimo le differenze linguistiche e socio-culturali, per fare in modo che i beneficiari abbiano accesso e equo e paritario ad un’assistenza sanitaria di qualità e altri servizi rilevanti.

Mansioni e responsabilità

Al candidato sarà richiesto di:

• fornire un’interpretazione di qualità che tenga conto degli aspetti culturali, facilitando la relazione tra i pazienti e collaboratori durante consulti medici, sedute con psicologi, attività infermieristiche e di triage, sessioni con assistenti sociali ed attività di sensibilizzazione in relazione al COVID-19
• fornire informazioni, insieme agli altri membri del team, ai beneficiari sull’utilizzo del sistema sanitario e gli altri servizi di supporto offerti da Medici Senza Frontiere dal sistema sanitario nazionale o altri soggetti, con l’obiettivo di favorire l’empowerment e l’autonomia dei beneficiari all’interno delle società ospitanti
• contribuire alla comprensione del contesto e alla raccolta di dati su questioni mediche e umanitarie, con particolare attenzione alle vulnerabilità, per fornire informazioni affidabili per le decisioni operative
• contribuire alla preparazione di materiale e all’erogazione di sessioni di educazione sanitaria, messaggi e temi rivolti alla popolazione target, ponendo particolare attenzione alle vittime di violenza intenzionale
• assicurarsi che tutti i pazienti e i collaboratori siano ben informati sulle questioni sanitarie e i servizi offerti da MSF, il sistema sanitario nazionale e altri soggetti
• fornire supporto per il monitoraggio delle condizioni sanitarie e di vita della popolazione target
• fornire supporto per l’identificazione di potenziali vittime di violenza intenzionale

Requisiti

• Istruzione secondaria necessaria, preferibilmente diploma di laurea in scienze sociali, comunicazione o insegnamento. Corsi professionali e/o formazione in interpretariato e mediazione culturale saranno considerati un vantaggio
• Due anni di esperienza in posizioni simili, preferibilmente in contesti medici con Medici Senza Frontiere o altre ONG
• Esperienza pregressa in primo soccorso psicologico
• Esperienza pregressa in contesti migratori, l’esperienza in contesti di migrazione in Sicilia sarà considerata un vantaggio
• Conoscenza delle dinamiche migratorie, delle popolazioni interessate e della cultura e organizzazione del paese ospitante
• Flessibilità e impegno verso i principi di di Medici Senza Frontiere
• Capacità di cooperare e saper lavorare bene in gruppo, di saper gestire situazioni di stress

Requisiti Linguistici

• Livello C1 in italiano, o essere madre lingua/C2 in arabo o francese
• Livello C1 in italiano, o essere madre lingua/C2 in Wolof, Francese e almeno una delle seguenti lingue (Mandingo, Bambara, Fula)
• Livello C1 in italiano, o essere madre lingua/C2 in inglese pidgin e almeno due delle seguenti lingue (Mandingo, Bambara, Fula, Mangiaco and Malinke)
• Livello C1 in italiano

Condizioni economiche

Al candidato saranno offerti:

• contratto a tempo determinato part-time (25 ore alla settimana) della durata di 12 mesi, quarto livello del CCNL
• stipendio annuo lordo di 22,620 – 27,144 euro a seconda dell’esperienza del candidato

Maggiori informazioni

Per maggiori informazioni consultare la call sul sito di Medici Senza Frontiere

Guida alla candidatura

Per candidarsi è necessario mandare la propria applicazione compilando il form in fondo alla seguente pagina web

Scadenza

26 Novembre 2020

Alessandra Campanari

Responsabile editoriale di Scambieuropei e coordinatrice delle piattaforme digitali. Da sempre interessata ai viaggi e al mondo della mobilità giovanile