Cogli al volo questa opportunità di Lavoro a Londra per Italiani e Spagnoli come Traduttore e Copywriter con Trainline! Invia subito la tua candidatura!

Descrizione dell’ente 

Trainline è un business innovativo e tecnologico con la missione di rendere il viaggio il più semplice e conveniente possibile, ed è la principale piattaforma indipendente per pullman e treni in Europa. Oggi offre ai suoi clienti viaggi in migliaia di destinazioni in e attraverso 45 paesi in Europa e non solo.

Descrizione dell’offerta 

Trainline è alla ricerca di esperti tecnologici e creativi Traduttori/Copywriter di testi per unirsi al team di redazione e localizzazione. La ricerca riguarda due lingue principali, spagnolo e italiano, e verrà selezionato un candidato madrelingua per ciascuna lingua.

Trainline cerca un esperto di traduzione e comunicazione che sia appassionato di traduzione e scrittura per aiutare il team a comunicare con i clienti. Il candidato, altamente motivato e creativo, sarà anche responsabile delle traduzioni di prodotti e siti Web, aiutando ad aumentare il coinvolgimento e la fidelizzazione dei clienti attraverso i contenuti pertinenti e la gestione della community.

Il candidato ideale è: un traduttore esperto con una profonda comprensione delle sfumature locali della lingua, uno scrittore con una mente creativa e un senso intuitivo per il marketing, in grado di lavorare sotto pressione e con scadenze a breve termine, attento e preciso, in grado di lavorare in un team, esperto nella creazione di contenuti di social media. 

Mansioni e responsabilità

Traduzione:

• tradurre il contenuto del prodotto dall’inglese alla tua lingua madre

• controllo qualità e verifica di tutte le nuove funzionalità e prodotti per il mercato di destinazione in linea con i cicli di rilascio

• usare e aiutare a perfezionare le memorie di traduzione, i glossari e le guide di stile esistenti

Copywriting:

• sviluppare e distribuire copie di marketing creative su brand, CRM, social, media a pagamento, landing page, app store, prodotti, aziende, ecc.

• collaborare con altri copywriter

Contenuti / social media:

• lavorare con team creativi, di prodotto e di marketing per contribuire allo sviluppo di contenuti sia strategici che interessanti

• fornire indicazioni / input creativi sul contenuto in inglese

• aiutare a gestire gli account dei social media: compilare il calendario dei contenuti, consigliare le tematiche pertinenti per il mercato di destinazione, scrivere / adattare / pubblicare articoli e campagne social (Facebook, Twitter, LinkedIn), sponsorizzare i post sui social media quando necessario ed essere in grado di monitorare e misurare l’efficienza

Requisiti

• Madrelingua spagnola / italiana con eccellenti capacità di scrittura e una profonda conoscenza della localizzazione per il tuo mercato di riferimento

• Eccellente padronanza dell’inglese scritto e parlato

• Laurea in Traduzione, Linguistica o settore linguistico

• Esperienza di traduzione acquisita all’interno dei settori trasporti, marketing, app, siti Web e digitale

• Ampia conoscenza degli strumenti CAT (Trados, Deja-Vu, Smartling ecc.)

• Esperienza con test /  QA (idealmente all’interno delle app)

• Esperienza nella scrittura di contenuti creativi, strategia di messaggistica e coinvolgimento

• Esperienza di gestione dei social media

• Solida comprensione dei principi del copywriting e dei social media

• Interesse per tecnologia, cultura e tendenze dei consumatori

• Essere professionale e affidabile con una forte attenzione ai dettagli e alla qualità del lavoro

Maggiori informazioni

Per ulteriori dettagli sulla posizione visita la pagina ufficiale.

Guida alla candidatura 

Per candidarti compila l’application form che trovi nella pagina dell’offerta.

Scadenza 

Il prima possibile

Alessandra Campanari

Responsabile editoriale di Scambieuropei e coordinatrice delle piattaforme digitali. Da sempre interessata ai viaggi e al mondo della mobilità giovanile